Tour the grand three-story residence, which was built in the wake of the city’s 1838 fire, has been impeccably preserved