A two-wheeled, well-hydrated roll through fall’s crisp splendor, or—in other words—leaf-peeping turns into leaf-pedaling, and a whole lot of fun