The Massachusetts native and his restaurants have earned numerous James Beard nominations and awards, as well as the hearts of local foodies