As co-owner of the laid-back eatery Bar George and executive chef at tapas spot Estadio, the roguish Alex Lira delivers serious food with good humor and antic shenanigans